1 00:02:37,120 --> 00:02:38,560 Ana? Querida, estou em casa. 2 00:02:43,060 --> 00:02:44,060 Annie? 3 00:02:44,780 --> 00:02:45,780 Já vou embora. 4 00:02:57,020 --> 00:02:58,460 Como estão as coisas na escola hoje? 5 00:02:58,680 --> 00:02:59,680 Legal. 6 00:02:59,980 --> 00:03:01,200 Realmente, realmente fantástico. 7 00:03:01,780 --> 00:03:05,910 Na última aula, tivemos uma discussão sobre o... Os abusos sociais em Dickens 8 00:03:06,030 --> 00:03:08,150 romances e seus paralelos na atualidade sociedade. 9 00:03:08,770 --> 00:03:11,290 Rapaz, as crianças realmente deram isso ao estabelecimento. 10 00:03:11,670 --> 00:03:13,330 Qual deles, então ou agora? Ambos. 11 00:03:14,230 --> 00:03:15,230 Saudação. 12 00:03:16,070 --> 00:03:17,070 Felicidade. 13 00:03:18,470 --> 00:03:19,870 Você esteve trabalhando hoje? 14 00:03:20,450 --> 00:03:21,450 Hum. 15 00:03:21,930 --> 00:03:25,190 Um pouco. Bem, é melhor você começar, garoto. Essa galeria vai cair 16 00:03:25,190 --> 00:03:25,929 seu pescoço. 17 00:03:25,930 --> 00:03:27,770 Não podemos viver assim com o meu salário. 18 00:03:30,550 --> 00:03:31,770 Ei, aconteceu alguma coisa? 19 00:03:37,989 --> 00:03:40,250 Mel? Sim, algo está errado. 20 00:03:41,270 --> 00:03:42,270 O que? 21 00:03:43,150 --> 00:03:44,150 Agora, o que é isso? 22 00:03:44,570 --> 00:03:50,070 Bem, hum... acho melhor você verificar com o Dr. 23 00:03:51,150 --> 00:03:52,150 Por que? O que está errado? 24 00:03:52,350 --> 00:03:53,670 Ah, não, não, não há nada de errado. 25 00:03:54,570 --> 00:03:55,670 Não há nada de errado, exatamente. 26 00:03:57,350 --> 00:04:03,090 É só que, uh... eu estou... 27 00:04:03,370 --> 00:04:05,250 Receio que ele não tenha feito um bom trabalho em você. 28 00:04:09,270 --> 00:04:10,510 Ah, isso é incrível. 29 00:04:10,750 --> 00:04:12,770 Fiz essa operação há três anos. 30 00:04:13,390 --> 00:04:15,650 Eu sei. Já faz muito tempo. 31 00:04:16,769 --> 00:04:22,010 Não, sinto muito, querido. Eu só... eu estava tão surpreso. 32 00:04:23,450 --> 00:04:25,310 Agora, não se preocupe. Nós cuidaremos disso. 33 00:04:26,110 --> 00:04:27,830 David, estive pensando. 34 00:04:28,090 --> 00:04:29,090 O que? 35 00:04:29,730 --> 00:04:30,970 É como uma segunda chance. 36 00:04:32,260 --> 00:04:34,720 Oh, você não está pensando em mantê-lo. Isso o perturbaria? 37 00:04:35,000 --> 00:04:38,020 Oh, querido, não é uma questão de se isso me perturbaria ou não. 38 00:04:40,140 --> 00:04:42,440 É na sua segurança que estou pensando. 39 00:04:47,760 --> 00:04:51,140 Eu tinha isso para verificar porque é não é seguro para você ter filhos. 40 00:04:52,160 --> 00:04:55,420 Bem, e se fosse diferente tempo? 41 00:04:56,440 --> 00:04:58,920 O Dr. Klein disse que poderia ser? Bem, não, mas... 42 00:04:59,260 --> 00:05:02,280 Oh, não, não, então, querido, eu não entender. Só pensei que poderíamos tentar. 43 00:05:03,260 --> 00:05:09,880 O fato de ter acontecido três anos depois da sua operação... Bem, eu 44 00:05:09,880 --> 00:05:14,320 não sei, apenas... parecia quase algo do céu. 45 00:05:16,060 --> 00:05:17,680 Acho que estou me enganando, né? 46 00:05:19,620 --> 00:05:23,340 Sim, é uma boa brincadeira, mas você não pode passe pelo que você fez há três anos. 47 00:05:25,280 --> 00:05:27,180 Não, não, você vem primeiro. 48 00:05:42,090 --> 00:05:43,090 Você não gosta disso também? 49 00:05:44,110 --> 00:05:46,530 Sim, bem, está um pouco salgado, querido. 50 00:05:46,890 --> 00:05:47,890 É isso? 51 00:05:48,330 --> 00:05:49,330 Desculpe. 52 00:05:49,750 --> 00:05:52,710 Está tudo bem. Eu não estava pensando. Você gostaria de algo mais? Não, eu vou 53 00:05:52,710 --> 00:05:53,710 só coma salada. 54 00:06:03,570 --> 00:06:04,570 Mel? 55 00:06:05,170 --> 00:06:10,030 Seria realmente tolo da minha parte tentar e ficar com o bebê? 56 00:06:10,250 --> 00:06:11,490 Ah, Ann, você sabe que seria. 57 00:06:20,780 --> 00:06:22,520 Quanto tempo você está? 58 00:06:23,080 --> 00:06:24,080 Dois meses. 59 00:06:24,420 --> 00:06:25,420 Dois meses? 60 00:06:26,880 --> 00:06:30,320 Bem, no começo eu nem sequer considerei a possibilidade de que eu possa estar 61 00:06:30,400 --> 00:06:34,200 E depois que fiz os testes, bem... Annie. 62 00:06:34,580 --> 00:06:36,680 O que? Veja o que você está fazendo. 63 00:06:37,980 --> 00:06:38,980 Oh! 64 00:07:54,290 --> 00:07:55,290 Davi? 65 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Sim? 66 00:07:58,090 --> 00:07:59,350 O que você está fazendo em casa tão cedo? 67 00:08:02,150 --> 00:08:03,150 O que é? 68 00:08:03,330 --> 00:08:06,910 Liguei para o Dr. Tyler quando cheguei escola para contar a ele o que aconteceu. Sim? 69 00:08:08,090 --> 00:08:09,710 E ele, uh... O quê? 70 00:08:10,910 --> 00:08:11,990 Ele diz que é impossível. 71 00:08:12,750 --> 00:08:13,750 Impossível? 72 00:08:13,830 --> 00:08:15,890 Davi, aconteceu. Como pode ser impossível? Não, você não me deixou 73 00:08:15,910 --> 00:08:18,310 querido. Ele me disse para entrar e tomar um check-up. E eu fiz. 74 00:08:20,330 --> 00:08:22,730 Você não está me dizendo isso... eu não posso estar o pai, Ana. 75 00:08:23,070 --> 00:08:24,069 Bem, ele cometeu um erro. 76 00:08:24,070 --> 00:08:25,070 Não. 77 00:08:25,430 --> 00:08:27,110 O que você está dizendo? 78 00:08:27,490 --> 00:08:29,070 Que não posso ser o pai. 79 00:08:30,450 --> 00:08:32,270 O que significa, claro, algum outro homem é. 80 00:08:34,710 --> 00:08:35,710 Ah, Davi. 81 00:08:37,590 --> 00:08:38,590 Onde você está indo? 82 00:08:38,730 --> 00:08:40,750 Para pegar meu casaco. Eu vou ver o Dr. Klein. 83 00:08:44,470 --> 00:08:46,090 Eu não entendo muito bem o que você está dizendo. 84 00:08:46,350 --> 00:08:48,490 Eu disse que acho que os resultados do teste são errado. 85 00:08:49,130 --> 00:08:52,190 Você vê, Edward, eu estive com nossa família doutor. 86 00:08:53,200 --> 00:08:54,460 Eu não posso ser o pai. 87 00:08:55,560 --> 00:08:57,720 Então, obviamente, os resultados dos testes estão errados. 88 00:09:02,780 --> 00:09:08,000 Bem, Ann, você está grávida. Não há pergunta sobre isso. 89 00:09:08,900 --> 00:09:11,600 Poderia ser uma gravidez falsa? 90 00:09:14,780 --> 00:09:18,300 Eu não posso ter um filho se David não é o pai. 91 00:09:21,320 --> 00:09:23,260 Sou médico há mais de 21 anos. 92 00:09:24,420 --> 00:09:25,940 Por favor, acredite na minha palavra, estou grávida. 93 00:09:28,220 --> 00:09:29,460 Quer que eu ouça o relatório do laboratório? 94 00:09:34,680 --> 00:09:41,620 A verdadeira questão, parece-me, é se é seguro para 95 00:09:41,620 --> 00:09:44,820 você vai ter um bebê à luz do experiência que você teve há cerca de três anos. 96 00:09:48,440 --> 00:09:49,600 Por que vocês dois não... 97 00:09:50,960 --> 00:09:54,720 Vamos, reúnam-se e conversem sobre isso. Não há nada para falar. 98 00:10:00,580 --> 00:10:07,400 eu vou para outro 99 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 doutor. 100 00:10:10,180 --> 00:10:11,180 Tudo bem. 101 00:10:12,420 --> 00:10:16,300 Eu nunca fui infiel a você, Davi. Eu te acusei de alguma coisa? 102 00:10:17,620 --> 00:10:18,940 Você não precisa dizer isso. 103 00:10:36,410 --> 00:10:37,410 Vejo você no jantar. 104 00:11:48,110 --> 00:11:48,729 Ana, pare. 105 00:11:48,730 --> 00:11:53,830 Agora, vamos deixar de lado todas as dúvidas que tivermos. Não tenho dúvidas. Bem, eu quero. Agora, venha 106 00:11:53,830 --> 00:11:54,830 vamos, Ana. Não somos crianças. 107 00:11:55,430 --> 00:11:58,550 Você está grávida e eu não sou o pai. Agora, o que você quer que eu faça? Colocar 108 00:11:58,550 --> 00:12:00,010 você mesmo em meu lugar. Como você faria sente? 109 00:12:00,290 --> 00:12:02,850 Se você me dissesse que não havia mais ninguém, Eu acreditaria em você. 110 00:12:03,210 --> 00:12:06,010 Onze anos de casamento devem compensar as palavras de dois médicos ou de qualquer pessoa 111 00:12:06,010 --> 00:12:07,010 mais. 112 00:12:11,730 --> 00:12:13,390 OK. Eu acredito nisso. 113 00:12:15,310 --> 00:12:19,550 Eu confio em você. Eu sempre fiz isso. Se você disser não há outro homem, certo. 114 00:12:20,590 --> 00:12:22,350 Vou a outro médico, um especialista. 115 00:12:22,830 --> 00:12:24,170 Você vai a outro médico. 116 00:12:25,450 --> 00:12:26,890 Vamos esclarecer isso. 117 00:12:30,450 --> 00:12:31,450 Tudo bem? 118 00:12:34,450 --> 00:12:37,890 Você vai fazer um bule de café fresco? eu tenho que fazer esses testes. eu posso estar 119 00:12:37,890 --> 00:12:38,890 acordado há muito tempo. 120 00:13:55,600 --> 00:13:57,320 Você chutou suas cobertas novamente. 121 00:13:58,000 --> 00:14:01,400 Por que você baixou o termostato? Está abaixo de 50 graus nesta casa. 122 00:14:01,800 --> 00:14:03,000 Posso tomar um copo de água? 123 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 Sim. 124 00:14:11,820 --> 00:14:12,260 Aqui 125 00:14:12,260 --> 00:14:19,720 você 126 00:14:19,720 --> 00:14:20,720 ir. 127 00:14:21,360 --> 00:14:23,060 É todo aquele sal que você tem comido. 128 00:14:29,070 --> 00:14:30,070 Obrigado. 129 00:14:34,210 --> 00:14:35,470 Eu vou fazer um aborto. 130 00:14:39,670 --> 00:14:42,850 Acho que é o melhor para sua saúde. 131 00:15:27,979 --> 00:15:28,979 Sim, eu aceito. 132 00:16:01,979 --> 00:16:02,979 Você está bem? 133 00:16:03,800 --> 00:16:04,800 Sim, senhor. 134 00:16:40,970 --> 00:16:41,970 Curvas te incomodam? 135 00:16:42,750 --> 00:16:43,750 Não sei. 136 00:16:47,730 --> 00:16:48,830 O que, você se sente mal? 137 00:16:50,230 --> 00:16:51,230 Não sei. 138 00:16:56,270 --> 00:16:57,270 Espere, querido. 139 00:17:00,870 --> 00:17:01,890 Ah, Davi. 140 00:17:03,210 --> 00:17:04,510 Está tudo bem, querido. Davi. 141 00:17:06,690 --> 00:17:07,950 Vá com calma agora. 142 00:17:21,260 --> 00:17:22,260 Sim, 143 00:17:22,560 --> 00:17:23,819 como ela está? Não é muito bom. 144 00:17:24,160 --> 00:17:28,060 Ela parecia bem ao telefone da última vez noite. Ela estava. Ela estava bem quando nós 145 00:17:28,060 --> 00:17:29,620 a casa. Tudo aconteceu na unidade aqui. 146 00:17:30,240 --> 00:17:31,240 Qual é o problema com ela? 147 00:17:32,560 --> 00:17:33,560 Não sei. 148 00:17:33,740 --> 00:17:34,740 Bem, é sério? 149 00:17:34,800 --> 00:17:35,800 Eu não tenho certeza. 150 00:17:35,980 --> 00:17:39,240 Mas sei que teremos que adiar o operação até que ela se recupere. 151 00:18:08,810 --> 00:18:09,769 Aqui vamos nós. 152 00:18:09,770 --> 00:18:10,770 Obrigado. 153 00:18:13,490 --> 00:18:14,790 Que bom que você está se sentindo melhor. 154 00:18:16,030 --> 00:18:17,030 Eu também. 155 00:18:17,570 --> 00:18:19,230 Rapaz, isso aconteceu tão rápido. 156 00:18:21,530 --> 00:18:22,530 Annie. 157 00:18:23,870 --> 00:18:24,990 Não vou abusar disso. 158 00:18:51,110 --> 00:18:52,110 Você terminou? 159 00:18:52,990 --> 00:18:56,710 Sim. Bem, eu voltarei depois do meu terceira aula para consertar sua mente. Bem, eu 160 00:18:56,710 --> 00:18:59,350 mente. É muito longe para você dirigir e você só tem uma hora. 161 00:19:00,150 --> 00:19:01,690 Bem, me ligue se precisar de alguma coisa. 162 00:19:03,650 --> 00:19:04,830 Vejo você por volta das quatro então. 163 00:19:38,440 --> 00:19:39,600 Pensei que talvez você estivesse pintando. 164 00:19:39,860 --> 00:19:44,160 Não, eu estava na cama. Ah, você está doente, Sam. Eu pensei que você parecia engraçado no 165 00:19:44,160 --> 00:19:45,159 telefone ontem. 166 00:19:45,160 --> 00:19:47,480 Quer uma xícara de café? Não, vamos lá. Vamos levá-lo de volta para a cama. 167 00:19:47,700 --> 00:19:50,100 Não estou doente, honestamente. Vamos. Você é claro? Sim. 168 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 O que você está fazendo? 169 00:19:51,800 --> 00:19:53,160 Criando pinguins aqui? 170 00:20:08,219 --> 00:20:11,820 Ouça, é possível que David a operação simplesmente não funcionou? Não, não, não. 171 00:20:11,820 --> 00:20:14,860 foi verificado duas vezes agora, pela nossa família médico e por um urologista. 172 00:20:15,600 --> 00:20:18,340 Você também pode dizer isso, Phyllis. eu saiba o que você está pensando. Não há 173 00:20:18,340 --> 00:20:19,340 outro homem. 174 00:20:21,400 --> 00:20:22,500 Isso é possível? 175 00:20:22,820 --> 00:20:26,000 Tem que ser possível porque aconteceu. Tudo bem, tudo bem, tudo 176 00:20:28,280 --> 00:20:29,840 Agora me diga novamente, o que o Dr. 177 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 Klein disse? 178 00:20:31,110 --> 00:20:35,590 Ele disse que faria alguma pesquisa sobre isso, mas obviamente ele está pensando o que você está 179 00:20:35,590 --> 00:20:38,010 pensando. Primeiro de tudo, você não sabe o que estou pensando. Olha, ninguém sabe 180 00:20:38,010 --> 00:20:39,010 exceto eu. 181 00:20:39,050 --> 00:20:40,910 E é tão frustrante. 182 00:20:41,350 --> 00:20:44,950 O que posso fazer para que David acredite em mim? É filha de David, Phyllis. 183 00:20:50,550 --> 00:20:51,550 Ana? 184 00:20:52,190 --> 00:20:53,190 O que? 185 00:21:37,130 --> 00:21:38,790 Você não deveria estar lá fora assim. Davi. 186 00:21:39,210 --> 00:21:41,750 Você é como gelo. Estou bem, estou tudo certo, Davi. Aqui, coloque isso. Davi, 187 00:21:41,750 --> 00:21:44,690 Eu sei o que quero fazer. O que você faz significar? Por favor, deixe Bob me hipnotizar. 188 00:21:45,170 --> 00:21:48,110 Hipnotizar você? Ele está hipnotizando pessoas há anos. Ele sabe o que é 189 00:21:48,110 --> 00:21:49,110 Ah, ele é apenas um amador. 190 00:21:49,270 --> 00:21:51,910 Eu confio nele. Eu confio nele. Nada nunca deu errado quando ele hipnotizou alguém. 191 00:21:52,230 --> 00:21:54,530 Bem, como tudo isso aconteceu... David, por favor, Phyllis veio aqui esta manhã. 192 00:21:54,730 --> 00:21:57,290 Oh, David, se eu fosse culpado, eu teria esquerda. Eu não teria ficado para trás. 193 00:21:58,570 --> 00:21:59,950 David, não há outro homem. 194 00:22:00,690 --> 00:22:03,310 Eu sei que é difícil para você acreditar porque não faz sentido. 195 00:22:03,690 --> 00:22:07,550 Mas talvez se você me ouvir dizer isso hipnose... Você vai acreditar em mim. Por favor, 196 00:22:07,550 --> 00:22:09,670 David, não há outro jeito. Não há de outra maneira. 197 00:22:10,090 --> 00:22:11,310 Davi, eu te amo. 198 00:22:11,570 --> 00:22:13,690 Tudo bem. Eu te amo. Eu te amo. 199 00:22:13,970 --> 00:22:14,970 Por favor, Davi. 200 00:22:15,150 --> 00:22:16,150 Tudo bem, querido. 201 00:22:31,270 --> 00:22:34,270 vou te fazer algumas perguntas sobre sua gravidez, Ann. 202 00:22:35,240 --> 00:22:36,240 Está tudo bem? 203 00:22:37,080 --> 00:22:38,080 Sim. 204 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Multar. 205 00:22:40,280 --> 00:22:45,420 Agora, para começar, você sabe quem é o pai da criança é? 206 00:22:48,040 --> 00:22:49,040 Ana? 207 00:22:52,360 --> 00:22:55,780 Você sabe quem é o pai da criança é? 208 00:23:03,470 --> 00:23:04,630 David é o pai? 209 00:23:09,670 --> 00:23:13,570 Ann, David é o pai? 210 00:23:16,390 --> 00:23:17,610 Ok, Bob, deixe pra lá. 211 00:23:18,150 --> 00:23:20,510 Existe outra... Bob, deixe-a sozinho. 212 00:23:20,770 --> 00:23:24,810 Há outro homem envolvido, Ann? Venha vamos, Bob, esqueça. 213 00:23:27,750 --> 00:23:28,750 O que aconteceu? 214 00:23:29,610 --> 00:23:30,790 Eu disse alguma coisa? 215 00:23:34,320 --> 00:23:35,700 Alguém pode me dizer o que aconteceu? 216 00:23:48,700 --> 00:23:49,700 Aqui está, amigo. 217 00:23:52,040 --> 00:23:55,480 Você sabe, é possível que a hipnose não foi profundo o suficiente. Não, você não 218 00:23:55,480 --> 00:23:56,480 isso. 219 00:23:57,440 --> 00:24:00,740 Você acredita exatamente no que eu acredito. Ela sente tão culpada pelo que aconteceu, ela 220 00:24:00,740 --> 00:24:02,620 nem se deixa falar sobre isso sob hipnose. 221 00:24:03,760 --> 00:24:05,420 Ah, eu não acho que isso seja possível, Davi. 222 00:24:06,260 --> 00:24:12,160 Uma vez que a mente consciente aceita... Ela é descansando. 223 00:24:14,020 --> 00:24:15,620 Nunca a vi tão chateada. 224 00:24:18,080 --> 00:24:19,560 Sim, também estou um pouco chateado. 225 00:24:23,040 --> 00:24:24,040 Saúde. 226 00:24:46,060 --> 00:24:48,900 Suponho que não há mais como convencê-lo de que é seu bebê. 227 00:24:52,300 --> 00:24:53,360 O que você quer que eu diga? 228 00:24:55,240 --> 00:24:56,240 Nada. 229 00:24:59,880 --> 00:25:00,880 Estou bem agora. 230 00:25:01,460 --> 00:25:03,340 Quanto mais cedo formos para o hospital, mais melhor. 231 00:25:35,440 --> 00:25:36,440 O que, de novo? 232 00:25:37,980 --> 00:25:39,020 Sim, de novo. 233 00:26:07,080 --> 00:26:08,080 Está tudo bem. 234 00:26:09,620 --> 00:26:12,160 Mal tínhamos entrado no canyon quando ela sentiu aquelas dores novamente. 235 00:26:14,620 --> 00:26:17,320 Bem, acho que é mental, doutor. Ela só os pega quando ela pensa que está 236 00:26:17,320 --> 00:26:18,320 vai perder aquela criança. 237 00:26:20,320 --> 00:26:24,200 Não, ela tem que fazer um aborto. Ela não pode passar pelo que ela fez três 238 00:26:24,200 --> 00:26:25,200 atrás. 239 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 Não. 240 00:26:29,380 --> 00:26:31,420 Não, Edwards, você tem que aceitar isso criança. 241 00:26:36,430 --> 00:26:37,430 Tudo bem. 242 00:27:09,139 --> 00:27:11,040 Sim. Davi, você está bem? 243 00:27:11,980 --> 00:27:14,620 Sim, estou bem. Como está Ana? Como você pode operar? 244 00:27:15,000 --> 00:27:16,180 Bem, sente-se. 245 00:27:16,540 --> 00:27:19,460 Sente-se. Isso realmente depende de ela. 246 00:27:21,320 --> 00:27:23,160 Bem, há algo errado com ela? Não. 247 00:27:24,500 --> 00:27:25,840 Você está me dizendo a verdade, Edward? 248 00:27:27,340 --> 00:27:30,780 Porque se você está tentando me proteger, não. Faço-lhe uma pergunta direta. eu 249 00:27:30,780 --> 00:27:31,779 quero uma resposta. 250 00:27:31,780 --> 00:27:35,640 David, não há nada fisicamente errado com ela. Nada. 251 00:27:39,050 --> 00:27:40,250 Você acha que é sua mente, então? 252 00:27:45,450 --> 00:27:51,350 Não é minha área e prefiro não discuta isso, mas se quiser, ficarei feliz 253 00:27:51,350 --> 00:27:52,830 recomendar um médico muito bom. 254 00:27:57,350 --> 00:27:58,730 Bem, você se veste rápido. 255 00:27:59,470 --> 00:28:00,470 Sente-se. 256 00:28:06,330 --> 00:28:10,980 Bem, para começar, acho que você fez uma erro em seus encontros, mocinha. 257 00:28:11,100 --> 00:28:12,360 Você está grávida de apenas três meses. 258 00:28:12,720 --> 00:28:13,720 Eu não cometi um erro. 259 00:28:13,960 --> 00:28:15,280 Tudo bem, tudo bem. Isso é irrelevante. 260 00:28:17,140 --> 00:28:18,140 Ana, 261 00:28:18,660 --> 00:28:24,000 pelo bem da sua saúde, devo insista. 262 00:28:24,540 --> 00:28:25,540 Não. 263 00:28:25,740 --> 00:28:26,719 Não o quê? 264 00:28:26,720 --> 00:28:28,040 Eu não vou fazer a operação. 265 00:28:29,100 --> 00:28:30,280 Eu quero esse filho. 266 00:29:18,480 --> 00:29:19,480 você 267 00:29:46,990 --> 00:29:49,590 Se você não parar de virar isso termostato para baixo, você vai conseguir 268 00:29:50,390 --> 00:29:51,390 Desculpe. 269 00:29:55,430 --> 00:29:56,570 O que você está lendo agora? 270 00:29:58,970 --> 00:29:59,970 Sociologia. 271 00:30:01,970 --> 00:30:03,090 Por onde você tem andado? 272 00:30:04,670 --> 00:30:05,670 Nas colinas. 273 00:30:05,890 --> 00:30:06,890 Você se importa? 274 00:30:32,240 --> 00:30:34,080 Você não parece gostar de nada que eu faço mais. 275 00:30:36,980 --> 00:30:38,680 Não, só não estou com muita fome. 276 00:30:59,020 --> 00:31:00,500 Você pode recusar, por favor? 277 00:31:05,610 --> 00:31:06,630 Abaixe o volume, por favor. 278 00:31:17,730 --> 00:31:19,330 Eu pedi para você recusar. 279 00:31:19,630 --> 00:31:21,130 Eu recusei, Ann. 280 00:31:32,940 --> 00:31:34,020 Estou agindo de forma terrível. 281 00:31:34,500 --> 00:31:36,240 Eu não culparia você se você quisesse vá embora. 282 00:31:36,580 --> 00:31:39,960 Ah, a casa está uma bagunça. Eu sou tão bagunça. Eu não sei o que está acontecendo 283 00:31:39,960 --> 00:31:44,760 eu. Nada está acontecendo com você. Ajude-me, por favor me ajude. Ah, você trabalha duro. Você 284 00:31:44,760 --> 00:31:46,300 merecem uma boa casa e uma refeição decente. 285 00:31:46,520 --> 00:31:47,940 Ah, aquele jantar foi fantástico. 286 00:31:48,180 --> 00:31:49,139 O que é que foi isso? 287 00:31:49,140 --> 00:31:50,200 Caçarola da Índia Oriental. 288 00:31:50,400 --> 00:31:52,040 Não é à toa que eles estão morrendo de fome por lá. 289 00:31:55,720 --> 00:31:58,860 Ei, tive uma ideia maravilhosa. 290 00:32:00,340 --> 00:32:01,360 Está ficando tarde. 291 00:32:02,570 --> 00:32:05,390 Por que não vamos para a cama e nos abraçamos? 292 00:32:06,250 --> 00:32:07,270 Ah, eu gostaria disso. 293 00:32:07,490 --> 00:32:08,490 Eu gostaria disso. 294 00:32:26,050 --> 00:32:29,770 Querida, por favor deixe o termostato sozinho. Esta casa é como um iglu. 295 00:32:30,070 --> 00:32:31,190 Por que você não me deixa em paz? 296 00:32:33,340 --> 00:32:35,380 O que? Eu disse me deixe em paz. 297 00:32:42,700 --> 00:32:44,160 Tudo bem, Ann, vou deixá-la em paz. 298 00:33:21,390 --> 00:33:22,390 O que aconteceu com o café? 299 00:33:24,070 --> 00:33:25,390 Você pode me trazer esses livros, por favor? 300 00:33:26,810 --> 00:33:28,190 Você bebeu tudo isso? 301 00:33:29,750 --> 00:33:31,250 Você bebeu a maconha inteira, Ann? 302 00:33:35,810 --> 00:33:37,190 É melhor você cuidar desse frio. 303 00:33:39,750 --> 00:33:40,750 Davi? 304 00:33:41,790 --> 00:33:44,730 Ah, David, me desculpe. 305 00:33:46,350 --> 00:33:49,290 Sinto muito por ontem à noite. Ouça, Ana, se você quiser falar sobre ontem à noite... 306 00:33:49,290 --> 00:33:50,290 Vou preparar um bom jantar para você. 307 00:34:02,540 --> 00:34:03,700 Vou experimentar o bolo, eu acho. 308 00:34:04,560 --> 00:34:06,280 Ah, aqui, eu tenho uma mesa no canto. 309 00:34:06,540 --> 00:34:07,540 Tudo bem. 310 00:34:13,520 --> 00:34:17,860 O que você disse sobre livros? 311 00:34:18,780 --> 00:34:20,840 Primeiro foram livros sobre todos os aspectos físicos sinais. 312 00:34:21,540 --> 00:34:25,139 Agora é sociologia, antropologia, história, política. 313 00:34:26,880 --> 00:34:27,880 Aqui. 314 00:34:28,400 --> 00:34:29,500 Aqui está a lista mais recente. 315 00:34:30,259 --> 00:34:32,860 Ela leu tudo o que temos em casa. Eu tenho que pegá-los emprestados daqui agora. 316 00:34:34,580 --> 00:34:36,840 Eu não sabia que ela estava interessada em esses assuntos. 317 00:34:37,120 --> 00:34:38,340 Ela nunca foi antes. 318 00:34:39,360 --> 00:34:40,760 Então por que ela os está lendo agora? 319 00:34:44,260 --> 00:34:47,880 Eu diria que ela pensou que estava transmitindo todo esse conhecimento para o bebê, mas ela 320 00:34:47,880 --> 00:34:48,880 sabe melhor do que isso. 321 00:34:50,000 --> 00:34:54,139 Eu acho... não sei o que ela pensa mais. 322 00:34:55,600 --> 00:34:57,160 Ela simplesmente não é a mesma pessoa. 323 00:34:57,520 --> 00:34:59,740 Você sabe o quão meticulosa ela sempre manteve aquela casa. 324 00:35:00,090 --> 00:35:02,170 Sim. Bem, agora parece um chiqueiro. 325 00:35:02,870 --> 00:35:05,850 E cheira a chiqueiro com tudo isso lixo que ela está cozinhando. 326 00:35:06,810 --> 00:35:08,490 Ela coloca muito sal em tudo. 327 00:35:09,510 --> 00:35:11,410 Bem, ela precisa saber que isso não é bom para ela. 328 00:35:11,850 --> 00:35:13,510 Ela mantém aquele lugar como um iglu. 329 00:35:14,930 --> 00:35:16,170 Bem, isso me contou. 330 00:35:16,730 --> 00:35:18,590 Ela já pegou um resfriado por causa disso, também. 331 00:35:19,430 --> 00:35:24,150 Ela bebe café preto o dia todo. Ela costumava tomar talvez uma ou duas xícaras por 332 00:35:24,150 --> 00:35:27,090 dia com creme e açúcar. Agora é preto café o dia todo. 333 00:35:28,390 --> 00:35:29,730 Ela é hipersensível ao som. 334 00:35:30,330 --> 00:35:31,330 Para soar? 335 00:35:32,050 --> 00:35:33,230 Nunca ouvi falar disso antes. 336 00:35:34,050 --> 00:35:35,050 Nem eu. 337 00:35:35,770 --> 00:35:36,689 Bem, o que é o Dr. 338 00:35:36,690 --> 00:35:37,690 Klein disse sobre isso? 339 00:35:39,390 --> 00:35:41,070 Acho que ele está tão confuso quanto eu. 340 00:35:42,990 --> 00:35:45,430 Você sabe, ele me ligou outro dia. Você não vai acreditar nisso, mas ele 341 00:35:45,430 --> 00:35:48,390 me disse que suas células sanguíneas são mudando para RH positivo. 342 00:35:49,010 --> 00:35:50,010 Mudando? 343 00:35:52,430 --> 00:35:53,430 Nunca ouvi falar disso. 344 00:35:53,910 --> 00:35:54,910 Nem eu. 345 00:35:55,610 --> 00:35:56,610 Ele também não. 346 00:36:00,140 --> 00:36:01,940 Sinto muito por sobrecarregá-lo com tudo isso isso. 347 00:36:02,640 --> 00:36:04,420 O que você quer dizer? Isso é o que amigos são para. 348 00:36:04,720 --> 00:36:07,880 Eu sempre odiei caras que derramavam seus coragem sobre a mesa do almoço. 349 00:36:08,840 --> 00:36:11,040 Eu tive um problema. Eu venho até você. Você acredite nisso, não é? 350 00:36:11,440 --> 00:36:12,440 Sim, acho que sim. 351 00:36:13,280 --> 00:36:14,280 Espero que sim. 352 00:36:17,120 --> 00:36:18,540 Ela realmente não é a mesma pessoa. 353 00:36:18,800 --> 00:36:20,940 Às vezes ela olha para mim como se ela nem sabe quem eu sou. 354 00:36:22,320 --> 00:36:24,440 Ela faz longas caminhadas. Eu não sei onde ela vai. 355 00:38:03,740 --> 00:38:05,320 Sim, bem, estou um pouco preocupado. 356 00:38:07,060 --> 00:38:11,140 Quando saí esta manhã, ela teve um problema ruim frio, e o carro dela está aqui, então ela deve estar 357 00:38:11,140 --> 00:38:14,400 fora... não sei. 358 00:38:16,800 --> 00:38:17,800 Sim. 359 00:38:19,100 --> 00:38:20,100 Espere um minuto, lá está ela. 360 00:38:20,640 --> 00:38:22,960 Ouçam, pessoal, vou pedir para ela ligar para vocês, ok? Tchau. 361 00:38:49,870 --> 00:38:52,170 Temos que levá-la ao hospital direito embora. Vou chamar uma ambulância. Não, 362 00:38:52,190 --> 00:38:55,250 vai demorar muito. Temos uma carroça. Tudo bem, vou providenciar um quarto. Você 363 00:38:55,250 --> 00:38:56,630 embale algumas coisas para ela. OK. 364 00:39:03,810 --> 00:39:07,230 Este é o Dr. Eu quero que você prepare um quarto para a Sra. David Collins. 365 00:39:08,090 --> 00:39:09,570 Ela estará aí em cerca de 25 minutos. 366 00:39:10,130 --> 00:39:14,130 Quero oxigênio pronto, preparação intravenosa, plasma, e mandar o laboratório voltar para um exame de sangue 367 00:39:14,130 --> 00:39:15,130 investigação. 368 00:39:15,770 --> 00:39:16,770 Tudo bem, vá em frente. 369 00:39:27,950 --> 00:39:29,110 Davi? Qual é o problema? 370 00:39:31,050 --> 00:39:32,290 O que aconteceu com os arranhões? 371 00:39:33,250 --> 00:39:34,590 Não sei. Eles se foram. 372 00:39:36,690 --> 00:39:38,550 Assim como sua febre e sua congestão. 373 00:39:41,530 --> 00:39:45,070 Ela está bem. Essa garota está perfeitamente bem. 374 00:40:13,260 --> 00:40:20,160 parar e almoçar e devemos pare e tome um pouco 375 00:40:20,160 --> 00:40:27,040 almoço sim, desculpe-nos e devemos pare e tenha 376 00:40:27,040 --> 00:40:30,500 algum almoço hmm estou ficando com fome e 377 00:40:58,890 --> 00:40:59,890 Eu tive pneumonia, Phyllis. 378 00:41:00,390 --> 00:41:03,990 E arranhões estranhos por todo o meu rosto. Dr. Klein ia me colocar no 379 00:41:03,990 --> 00:41:06,730 hospitalar. E então tudo desapareceu menos de um minuto. 380 00:41:07,650 --> 00:41:08,990 Tinha que ser o bebê. 381 00:41:09,790 --> 00:41:12,250 É uma criança especial. Graças a Deus eu mantive isso. 382 00:41:16,190 --> 00:41:20,770 E todos aqueles livros que tenho lido. 383 00:41:21,470 --> 00:41:23,910 Esse é o bebê também. eu sei, isso faz não faz sentido. 384 00:41:24,530 --> 00:41:26,690 Mas acredito que é aprender com eles. 385 00:41:30,410 --> 00:41:31,590 E mais café, por favor. 386 00:41:34,990 --> 00:41:35,990 Obrigado. 387 00:41:37,370 --> 00:41:39,350 Ei, você não deveria usar esse pote no mesa, por favor. 388 00:41:39,650 --> 00:41:42,850 Você não deveria usar tanto sal. Você está retendo muita água. 389 00:41:43,370 --> 00:41:44,530 O bebê cuidará disso. 390 00:41:46,930 --> 00:41:47,930 Ele irá. 391 00:41:49,090 --> 00:41:50,090 Ele? 392 00:41:51,170 --> 00:41:52,170 É um menino. 393 00:41:53,250 --> 00:41:54,250 Eu sei que é. 394 00:41:59,690 --> 00:42:00,690 Isso vai queimar? 395 00:42:00,890 --> 00:42:01,890 Está tudo bem. 396 00:42:02,530 --> 00:42:04,870 Phyllis, eu dei muito a isso pensei. 397 00:42:05,370 --> 00:42:08,410 E eu não acho que fui eu quem foi me deixando doente todas aquelas vezes que estive 398 00:42:08,410 --> 00:42:09,410 para o hospital. 399 00:42:09,530 --> 00:42:10,530 Foi o bebê. 400 00:42:11,430 --> 00:42:14,010 Ele queria viver e não me deixou que ele seja levado. 401 00:42:14,770 --> 00:42:16,330 Isso parece loucura, não é? 402 00:42:16,910 --> 00:42:18,090 Como um bebê pode fazer isso? 403 00:42:19,590 --> 00:42:21,110 Ah, estou balbuciando. Não preste atenção eu. 404 00:42:24,830 --> 00:42:27,010 As coisas estão melhores agora entre você e Davi? 405 00:42:29,190 --> 00:42:30,190 Nada mudou. 406 00:42:31,270 --> 00:42:32,610 Ele ainda não acha que é o pai. 407 00:42:33,450 --> 00:42:34,710 Ele está sendo legal como pode ser. 408 00:42:35,570 --> 00:42:38,070 O que é mais do que posso dizer por mim mesmo. Estou sendo um idiota absoluto. 409 00:42:38,290 --> 00:42:39,290 Não. 410 00:42:40,770 --> 00:42:41,870 Eu nem sei por quê. 411 00:42:43,290 --> 00:42:45,230 Bem, de baixo para cima? 412 00:42:49,550 --> 00:42:50,550 Saia daqui. 413 00:42:52,450 --> 00:42:53,770 Ah, senhorita. Sim? 414 00:44:03,050 --> 00:44:04,050 Onde você esteve? 415 00:44:09,650 --> 00:44:10,650 Querida, 416 00:44:12,270 --> 00:44:15,210 você tem que parar com esses cross-country caminhadas suas. Você ouve como você está 417 00:44:15,210 --> 00:44:16,210 respirando? 418 00:44:16,250 --> 00:44:17,690 Você ligou para o Dr. Klein hoje? 419 00:44:17,970 --> 00:44:18,948 Não. 420 00:44:18,950 --> 00:44:21,690 Bem, ele quer ver você, Ann. Você tem tenho dois compromissos consecutivos. 421 00:44:23,370 --> 00:44:26,970 Ann, você pode parar de tomar café e fale comigo? Ah, você me deixa em paz. Eu sou 422 00:44:26,970 --> 00:44:27,970 cansado. 423 00:44:32,640 --> 00:44:35,420 Vou ficar em casa amanhã e levar você entra para ver Clyde. Você tem que ser 424 00:44:35,420 --> 00:44:37,200 verificado. Você pode ouvir o caminho você está respirando? 425 00:44:39,220 --> 00:44:40,220 E? 426 00:45:22,810 --> 00:45:24,210 Oh, 427 00:45:27,630 --> 00:45:28,630 Deus. 428 00:45:49,940 --> 00:45:50,940 Mansfield. 429 00:45:51,680 --> 00:45:53,180 Dr. 430 00:45:53,740 --> 00:45:55,140 Apresente-se ao raio-x. 431 00:45:57,680 --> 00:46:01,900 Ela está sofrendo de extrema hidromniose. Essa é uma quantia anormal 432 00:46:01,900 --> 00:46:02,900 fluido. 433 00:46:02,940 --> 00:46:07,560 Ela também tem sangue extremamente alto pressão, cólicas abdominais graves, 434 00:46:07,560 --> 00:46:11,680 visão. De qualquer forma, a questão é que tendo em conta a sua história, o feto 435 00:46:11,680 --> 00:46:13,760 devem ser tomadas independentemente desenvolvimento. 436 00:46:14,620 --> 00:46:15,620 Desenvolvimento? 437 00:46:15,980 --> 00:46:18,100 Anne não pode ter mais de três anos e meio meses de gravidez. 438 00:46:18,910 --> 00:46:22,710 tamanho e peso da criança é o de um feto de sete meses. 439 00:46:23,090 --> 00:46:24,190 Sete meses? 440 00:46:25,870 --> 00:46:28,770 É seguro operar? Receio que nós não tenho escolha. 441 00:46:29,010 --> 00:46:30,970 Ela nunca sobreviverá sem isso, nunca. 442 00:46:52,520 --> 00:46:53,540 Acabou? Ela está bem? 443 00:46:53,880 --> 00:46:56,340 Venha comigo. Eu quero te mostrar alguma coisa. Ela está bem, não está? 444 00:46:56,340 --> 00:46:57,340 ela está bem. Ela está bem. 445 00:47:13,180 --> 00:47:14,380 Bem, eu não entendo. 446 00:47:14,780 --> 00:47:16,040 Eu também não entendo. 447 00:47:17,260 --> 00:47:20,680 Ela estava sendo preparada para a cirurgia quando ela começou a perder líquido. 448 00:47:21,040 --> 00:47:26,200 Dentro de um período de cinco minutos, ela o peso diminuiu 10 libras e então 449 00:47:26,200 --> 00:47:27,200 parou de perder líquido. 450 00:47:28,520 --> 00:47:30,160 Sua pressão arterial voltou ao normal. 451 00:47:30,960 --> 00:47:32,120 Não há mais cólicas. 452 00:47:33,080 --> 00:47:34,900 Nenhum sinal de dor de cabeça, visão sanguínea. 453 00:47:36,000 --> 00:47:37,460 Ela se recuperou completamente. 454 00:47:39,420 --> 00:47:43,940 Em 21 anos de prática, nunca, já vi uma gravidez assim. 455 00:47:44,340 --> 00:47:46,840 Ontem à noite, trouxe alguns colegas olhar para ela. Eles não podiam 456 00:47:46,840 --> 00:47:48,820 entenda também. Eu te contei sobre as células sanguíneas? 457 00:47:49,230 --> 00:47:52,790 Você disse que eles estavam mudando. Eles mudou. Ela é RH positiva agora. 458 00:47:52,790 --> 00:47:53,790 E mais uma coisa. 459 00:47:54,290 --> 00:47:59,330 Desde que ela se recuperou, seu corpo a temperatura baixou e permaneceu 460 00:47:59,330 --> 00:48:02,270 a 10 graus abaixo do normal. 461 00:50:38,090 --> 00:50:39,370 Você tem que fazer tanto barulho? 462 00:50:40,650 --> 00:50:41,650 O que? 463 00:50:44,170 --> 00:50:45,170 Essa é a minha saudação? 464 00:50:47,950 --> 00:50:49,270 Fale um pouco mais calmamente. 465 00:50:49,890 --> 00:50:51,130 Ah, Ann, pelo amor de Pete. 466 00:50:53,550 --> 00:50:56,870 Escute, querido, conversei com o Dr. Klein hoje, e nós dois achamos que você deveria ir 467 00:50:56,870 --> 00:50:59,350 UCLA. Não. Apenas deixe-os olhar para você. Não. 468 00:51:04,510 --> 00:51:06,530 Bem, Ann, você não pode continuar assim. 469 00:51:07,760 --> 00:51:09,540 Você poderia pelo menos falar comigo sobre isso? 470 00:51:11,240 --> 00:51:12,240 Ana? 471 00:51:12,800 --> 00:51:13,800 Ana! 472 00:51:16,040 --> 00:51:20,160 Deixe-me em paz. 473 00:51:20,740 --> 00:51:22,580 Você não tem mais direitos na minha vida. 474 00:51:23,980 --> 00:51:25,540 Sem direitos em sua vida! 475 00:55:16,000 --> 00:55:17,180 Você me ligará se ouvir alguma coisa. 476 00:55:18,480 --> 00:55:19,480 Pode apostar que sim. 477 00:55:19,980 --> 00:55:20,980 Obrigado. 478 00:55:26,040 --> 00:55:27,040 O que eles disseram? 479 00:55:27,280 --> 00:55:28,380 Eles não sabem de nada. 480 00:55:29,700 --> 00:55:30,820 Onde diabos ela está? 481 00:55:31,040 --> 00:55:33,700 Apenas tenha calma, David. Tudo está vai ficar tudo bem. Por que você não tenta 482 00:55:33,700 --> 00:55:36,260 comer alguma coisa, né? Melhor ainda, vou fazer uma bebida para você. Bom. 483 00:55:38,740 --> 00:55:39,740 Sim. 484 00:55:40,700 --> 00:55:42,660 Ah, sim, Eduardo. Quem? É o Dr. 485 00:55:42,860 --> 00:55:43,860 Ela está aí? 486 00:55:44,940 --> 00:55:45,940 Ela fez. 487 00:55:48,060 --> 00:55:52,220 E ainda assim... E você acha que ela os levou? Levou o quê? 488 00:55:52,440 --> 00:55:53,440 Não sei. 489 00:55:53,700 --> 00:55:54,760 O que eram eles? 490 00:55:58,780 --> 00:56:00,500 Sim, bem, vou procurá-los. 491 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Sim, obrigado. 492 00:56:03,100 --> 00:56:07,020 O que ele disse? Ela entrou para ver ele hoje para refazer algumas radiografias. 493 00:56:07,020 --> 00:56:09,320 refeito? Bem, os últimos tiveram um mau sombra. 494 00:56:09,540 --> 00:56:10,540 E? 495 00:56:10,600 --> 00:56:12,700 Quando ela saiu, ele descobriu que dois de seus faltavam livros. 496 00:56:12,940 --> 00:56:14,260 E ele acha que Ann os levou? 497 00:56:14,570 --> 00:56:15,570 Por que ela faria isso? 498 00:56:16,150 --> 00:56:17,590 Eram livros sobre parto infantil. 499 00:56:25,870 --> 00:56:27,310 Ann, onde diabos você esteve? 500 00:56:28,850 --> 00:56:29,850 Ana? 501 00:56:31,690 --> 00:56:34,390 Ana, você está bem? Ana? Ana, o que há o assunto? 502 00:56:35,390 --> 00:56:36,550 Ana. Ana. 503 00:56:37,550 --> 00:56:38,550 Ana, 504 00:56:41,990 --> 00:56:42,799 isso é uma ligação. 505 00:56:42,800 --> 00:56:45,900 café. Não, deixe-a em paz. Nós vamos encontrar descobrir o que está acontecendo. 506 00:56:52,400 --> 00:56:53,660 E você não pode fazer isso. 507 00:56:54,520 --> 00:56:58,040 E o que você está fazendo? 508 00:56:59,560 --> 00:57:00,580 Mas o que ela fez? 509 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 Ela está bêbada. 510 00:57:22,180 --> 00:57:25,680 É café. O café a deixa bêbada. Anne, vou colocar você na cama. 511 00:57:25,880 --> 00:57:27,340 Não, vamos lá. Eu vou levar. 512 00:58:00,750 --> 00:58:02,430 A Gnose pode funcionar agora. Ela está bêbada e vulnerável. 513 00:58:02,810 --> 00:58:05,830 Você pode descobrir o que está acontecendo. 514 00:58:10,190 --> 00:58:11,190 Ana, 515 00:58:11,610 --> 00:58:16,450 Ana, me escute. Ann, Ann, agora ouça para mim. Olhe para o pêndulo. 516 00:58:16,890 --> 00:58:18,530 Ann, olhe para o pêndulo. 517 00:58:19,070 --> 00:58:21,510 Agora mantenha os olhos no pêndulo. 518 00:58:26,610 --> 00:58:30,210 Agora, Ann, você responderá todas as perguntas feitas a você. 519 00:58:30,590 --> 00:58:32,430 Completamente e sem hesitação. 520 00:58:32,710 --> 00:58:33,710 Você entende? 521 00:58:34,790 --> 00:58:36,170 Acene com a cabeça se você entende. 522 00:58:39,890 --> 00:58:41,130 Qual o seu nome? 523 00:58:47,570 --> 00:58:52,950 Fale inglês, por favor. Nós não podemos entender. 524 00:59:00,270 --> 00:59:06,910 Agora sou um estranho, esquecido, perdido, 525 00:59:07,210 --> 00:59:12,050 abandonado, mergulhado no espaço, 526 00:59:12,250 --> 00:59:14,910 escuridão. 527 00:59:16,890 --> 00:59:18,790 Liberte-me do meu tormento. 528 00:59:21,910 --> 00:59:23,030 Eu choro. 529 00:59:24,610 --> 00:59:28,010 Eu choro, enjoado desta terra quente e pesada. 530 00:59:31,080 --> 00:59:32,280 Não me cuide, meu pai. 531 00:59:33,460 --> 00:59:35,940 Cuide-me para não abrir o caminho. 532 00:59:38,300 --> 00:59:41,500 Caminhar pelas margens dos mares alaranjados é legal. 533 00:59:43,500 --> 00:59:46,780 Para trilhar as planícies escuras e carmesim legal. 534 00:59:49,360 --> 00:59:51,860 Raft nas águas silenciosas e frescas. 535 00:59:53,940 --> 00:59:59,100 Beba o vento, vento cinzento e silencioso, então legal. 536 01:00:02,600 --> 01:00:03,600 Vire-me, pai. 537 01:00:05,020 --> 01:00:06,340 Leve-me de volta. 538 01:00:07,500 --> 01:00:09,020 Leve-me de volta. 539 01:00:12,780 --> 01:00:16,840 Como a mulher foi engravidada? 540 01:00:19,900 --> 01:00:23,120 Como a mulher foi engravidada? 541 01:00:23,960 --> 01:00:25,900 Quando ela estava pintando na colina. 542 01:00:28,000 --> 01:00:30,440 Um raio enviado de onde estávamos. 543 01:00:32,910 --> 01:00:34,090 Acima dela? Sim. 544 01:00:35,890 --> 01:00:37,030 De um navio? 545 01:00:38,850 --> 01:00:41,610 Sim. Em uma nave espacial? 546 01:00:42,190 --> 01:00:43,190 Sim. 547 01:01:00,150 --> 01:01:01,170 Ela está dormindo. 548 01:01:25,930 --> 01:01:26,970 Bem, só há uma resposta. 549 01:01:28,670 --> 01:01:31,830 A semente que engravidou Anne teve que ser vem de outro planeta. 550 01:01:32,450 --> 01:01:33,570 Ah, isso é loucura. 551 01:01:34,130 --> 01:01:37,950 Bem, ela também está lendo tudo isso livros. Seu café bebendo, seu sal 552 01:01:37,950 --> 01:01:39,110 consumo, toda a sua dieta. 553 01:01:39,650 --> 01:01:42,210 Quero dizer, que tal uma reversão para calor, para soar? 554 01:01:42,910 --> 01:01:46,450 Os arranhões. Ela sendo curada de pneumonia, redução de peso. 555 01:01:46,810 --> 01:01:49,010 A temperatura dela baixou, a UR fator é invertido. 556 01:01:49,370 --> 01:01:50,430 Tudo soma. 557 01:01:50,830 --> 01:01:51,830 Adiciona-se. 558 01:01:52,470 --> 01:01:55,030 David, você ouviu o que ela disse. Um nave espacial. 559 01:01:55,560 --> 01:01:57,200 Foram palavras que você alimentou para ela. 560 01:01:57,560 --> 01:01:58,920 Você tem uma explicação melhor? 561 01:02:01,880 --> 01:02:04,020 Bem, eu simplesmente não consigo acreditar. É muito horrível. 562 01:02:04,460 --> 01:02:05,460 Por que horrível? 563 01:02:05,900 --> 01:02:09,040 Por que sempre presumimos que qualquer coisa que vem do espaço sideral é horrível? 564 01:02:09,300 --> 01:02:10,300 Talvez não seja. 565 01:02:10,580 --> 01:02:12,000 Quero dizer, inferno, talvez seja ótimo. 566 01:02:12,900 --> 01:02:13,900 O que sabemos? 567 01:02:14,260 --> 01:02:15,620 Talvez seja exatamente o que precisamos. 568 01:02:15,920 --> 01:02:19,100 Bem, estou feliz que você possa ser assim filosófico sobre isso. Você deveria ter 569 01:02:19,100 --> 01:02:21,640 conosco nos últimos três meses. Nós poderíamos usei um pouco dessa filosofia. 570 01:02:24,400 --> 01:02:29,260 Por que nós? Por que Anne deveria ser a primeira a receber esta invasão do espaço? 571 01:02:29,800 --> 01:02:31,600 Não sabemos se ela é a primeira. 572 01:02:57,040 --> 01:02:59,080 Como o coma, mas não é. 573 01:03:00,140 --> 01:03:01,600 Poderia ser um transe hipnótico? 574 01:03:02,620 --> 01:03:03,620 Por que você diz isso? 575 01:03:04,660 --> 01:03:09,400 Bem, um amigo meu esteve aqui esta noite, e quando Ann finalmente chegou em casa, ela 576 01:03:09,400 --> 01:03:12,260 bebi muito café quente e isso fez ela bêbada. 577 01:03:12,800 --> 01:03:14,940 Bêbado? E ele a hipnotizou. 578 01:03:15,160 --> 01:03:16,220 Ela ficou bêbada com café? 579 01:03:16,440 --> 01:03:20,140 Não sei. Ela tem bebido muito de café nos últimos meses, e 580 01:03:20,140 --> 01:03:22,900 nunca me ocorreu que ela tivesse algum tipo de necessidade disso. 581 01:03:23,860 --> 01:03:26,700 De qualquer forma, ele sugeriu hipnose e funcionou. 582 01:03:26,960 --> 01:03:28,000 Então ele não conseguiu tirá-la de lá? 583 01:03:28,260 --> 01:03:29,660 Não, ela saiu. 584 01:03:30,920 --> 01:03:31,920 Não é isso. 585 01:03:32,840 --> 01:03:35,460 Eu acho que alguma outra coisa a deixou sob controle hipnose agora. 586 01:03:36,920 --> 01:03:41,440 Algo... Algo que ela tentou matar e não foi capaz. 587 01:03:42,880 --> 01:03:43,880 O que? 588 01:03:44,540 --> 01:03:49,260 Quando ela estava sob hipnose, tivemos a impressão definitiva de que o que ela é 589 01:03:49,260 --> 01:03:50,300 carregar é alguma coisa... 590 01:03:52,360 --> 01:03:58,360 É uma combinação dela e algo extraterrestre, algo do espaço. 591 01:03:58,360 --> 01:04:00,340 sei que parece ridículo, mas... Não. 592 01:04:02,160 --> 01:04:07,120 Você sabe que eu e todos os médicos Falei que fiquei perplexo, para 593 01:04:07,120 --> 01:04:11,660 para dizer o mínimo, por todos os atípicos sintomas da gravidez de Anne. 594 01:04:13,600 --> 01:04:19,000 Pelos meus cálculos, feitos com muito cuidado e verificado por vários outros médicos. 595 01:04:19,520 --> 01:04:22,360 Ela não pode ter mais de cinco meses de gravidez. 596 01:04:22,920 --> 01:04:26,960 E apesar disso, o envolvimento do feto já está acontecendo. Nascimento é 597 01:04:26,960 --> 01:04:27,960 iminente. 598 01:04:31,860 --> 01:04:32,900 E isso não é tudo. 599 01:04:36,100 --> 01:04:38,640 Você conhece o raio-x que eu tive que tirar de novo? Sim. 600 01:04:38,840 --> 01:04:42,400 Eu disse que havia uma sombra ruim nisso. Presumi que fosse uma sombra. Tinha que 601 01:04:42,400 --> 01:04:45,820 ser, mas não é. A mesma coisa apareceu no novo raio-x. 602 01:04:47,790 --> 01:04:50,350 O bebê tem dois corações. 603 01:04:53,430 --> 01:04:56,430 Agora, não sei qual é a resposta. 604 01:04:59,950 --> 01:05:02,030 Eu os deixei entrar. Você tenta pegá-los pronto. 605 01:05:09,810 --> 01:05:11,030 Eduardo? Sim? 606 01:05:12,590 --> 01:05:14,950 Edward, se alguma coisa der errado... 607 01:05:16,010 --> 01:05:17,070 Por favor, cuide de Ann. 608 01:05:17,930 --> 01:05:19,430 David, eu quero os dois. 609 01:05:27,010 --> 01:05:28,010 Ana? 610 01:05:31,030 --> 01:05:32,130 Ana, você está aí? 611 01:05:35,430 --> 01:05:36,430 Ana! 612 01:05:37,630 --> 01:05:38,630 Eduardo! 613 01:05:39,670 --> 01:05:40,629 Ela se foi. 614 01:05:40,630 --> 01:05:42,310 O que você está falando? Ela era inconsciente. 615 01:05:43,030 --> 01:05:44,030 Chame-me a polícia. 616 01:11:00,750 --> 01:11:03,730 Caminhar pelas margens do mar laranja, legal. 617 01:11:07,090 --> 01:11:11,150 Oh, para trilhar o Darkling Carmesim planícies, legal. 618 01:11:13,590 --> 01:11:16,390 Para fazer rafting nas águas silenciosas, legal. 619 01:11:17,330 --> 01:11:22,830 Beba o vento, vento cinzento e silencioso, então legal. 620 01:11:27,600 --> 01:11:32,160 Eu choro, eu choro, enjoado desse calor, terra pesada. 621 01:11:33,120 --> 01:11:34,740 Não me envie meu pai. 622 01:11:36,660 --> 01:11:38,740 Envie-me para não abrir caminho. 623 01:11:44,400 --> 01:11:47,080 Devolva-me, pais, leve-me de volta. 624 01:11:47,340 --> 01:11:49,060 Ah, me leve de volta.